Chris Gilbert y Cira Pascual Marquina.
Imagen: Mural del Libertador, realizado en Chapellin con apoyo de los Consejos Comunales de la zona. La pared elegida se encuentra en todo el corazón del barrio y el lugar es utilizado para actividades culturales de la comunidad, asambleas del consejo comunal, operativos de Mercal, etc.
28 de mayo 2026.
Es el momento de que los revolucionarios de la región latinoamericana y de más allá se unan en torno a la tarea común: derrotar al enemigo principal.
Lo que sabemos de lo que está sucediendo… confirma la orientación revisionista de la política actual… los logros están siendo liquidados. En lo que respecta a la política exterior… el imperialismo estadounidense es cada vez menos denunciado. Sus intervenciones en la vida de otros pueblos se consideran con frecuencia incluso “positivas” … Apenas se menciona la lucha contra la derecha burguesa.
¿Quién escribió estas líneas? ¿Se trata de una de las muchas voces de la izquierda internacional que denuncian al actual Gobierno venezolano? Las similitudes son sorprendentes, pero, de hecho, se trata del maoísta francés Charles Bettelheim, quien dimitió en 1977 de la Asociación de Amistad Franco-China. En efecto, fue un momento de “hasta aquí” (lavarse las manos) por parte de un peso pesado intelectual hace casi cincuenta años.
Además de las nuevas políticas “revisionistas” de China, que él consideraba procapitalistas, a Bettelheim le repugnaba la burda propaganda utilizada para denunciar a la Banda de los Cuatro, incluida Jiang Qing, con quien el propio Mao había estado casado. ¿Cómo podían unos revolucionarios tan aclamados en un momento dado ser condenados tan duramente al siguiente? ¿No le suena todo esto muy familiar? De hecho, tanto las observaciones de Bettelheim como sus quejas parecen extrañamente similares a las de muchos observadores preocupados por Venezuela en la actualidad.
La visión desde el centro
Hoy en día, entre los numerosos activistas solidarios con Venezuela y simpatizantes del Norte Global, la extradición de Alex Saab a Estados Unidos la semana pasada se ha convertido en un punto de ruptura simbólico similar.
Para ellos, el caso es la prueba definitiva de que el Proceso Bolivariano ha cruzado una línea imperdonable. Sin embargo, resulta a la vez revelador y extraño que el baremo de la revolución venezolana pueda reducirse a una sola figura.
De hecho, su desmesurada reacción solo puede entenderse si tenemos en cuenta que la campaña #FreeAlexSaab constituía, en gran medida, el único compromiso práctico de estos activistas con Venezuela, y que muchos creían erróneamente que Saab (aunque objetivamente se pareciera más a Meng Wanzhou que al Che Guevara) era un revolucionario emblemático del siglo XXI.
Todo esto revela lo problemático que resulta evaluar una revolución basándose en una experiencia lejana y parcial de la misma.
Aquí en Venezuela, entre los chavistas de base, no se encuentra esta fijación obsesiva por Saab, ni, por lo demás, por el reciente —y de hecho humillante— “simulacro de evacuación” en el que participaron aviones militares estadounidenses.
Esto no significa que la gente aquí aplaudiera la extradición o se sienta indiferente ante estos acontecimientos.
Pero a nivel comunitario y de barrio, entre quienes han pasado décadas construyendo el poder popular mientras soportaban las sanciones estadounidenses, la violencia fascista y las interminables agresiones imperialistas, hay poco interés por las rupturas dramáticas que algunos observadores en el extranjero parecen estar fomentando.
Ya sea en relación con el asunto Saab o con alguna otra concesión o error del Gobierno, muchos intelectuales internacionales y activistas solidarios abordan los procesos revolucionarios como si su función principal fuera determinar el momento exacto en que debe terminar la fidelidad —cuando por fin pueden pronunciar “hasta aquí”.
Sin embargo, esta postura de guardián suele conllevar un trasfondo inequívocamente arrogante y está ligada a una posición chovinista de clase y de gran potencia. Da por sentado que quienes se encuentran en el núcleo del imperialismo poseen la autoridad para declarar la legitimidad —o la muerte— de las luchas que se libran en otros lugares, por parte de personas que han apostado sus vidas y las de las generaciones futuras a ellas.
Creemos que no son los observadores internacionales, sino las bases chavistas —las personas que han sostenido este proceso revolucionario durante veintisiete años, que enterraron a sus muertos y resistieron las sanciones y la desestabilización, y que siguen, lenta y obstinadamente, construyendo comunas— quienes deberían tener más peso en este debate.
La verdad sobre el terreno
Volviendo a China y a Bettelheim, todo en la trayectoria posterior de ese país demuestra que el veredicto que ofreció en 1977 fue espectacularmente erróneo.
Las mismas reformas que Bettelheim consideró una traición a la revolución resultaron haberla salvado. Neil Burton, en respuesta a Bettelheim desde su lugar de trabajo en China, sugirió respetuosamente que el intelectual francés no podía ver con claridad el curso de los acontecimientos porque los esquemas con los que trabajaba eran demasiado estáticos.
Burton señaló que Bettelheim no hablaba ni leía chino y no se encontraba en China para vivir los acontecimientos de primera mano.
Por supuesto, sacamos a relucir el error de Bettelheim —que fue imitado por muchos intelectuales de izquierda de menor calibre en todo el mundo en aquella época— en relación con el caso de la Venezuela contemporánea, no porque creamos que el país en el que vivimos y trabajamos esté atravesando algo exactamente igual que una «Reforma y Apertura» al estilo chino.
Lo hacemos, en cambio, por la convicción de que muchos en la izquierda están cometiendo un error similar al declarar precipitadamente que la Revolución Bolivariana ha terminado o que sus dirigentes son traidores.
Seamos claros: este es, sin duda, un momento de desafíos sin precedentes y de grandes peligros para Venezuela. De hecho, nadie que afirme comprender completamente la situación o el camino a seguir está diciendo la verdad.
Tampoco puede ningún participante en la Revolución Bolivariana afirmar con certeza si tendremos éxito en la lucha contra el imperialismo. Sin embargo, en una situación aún abierta, ¿por qué apostar tan firmemente por la derrota? ¿Y por qué desacreditar precipitadamente a la dirección chavista —una dirección construida a lo largo de décadas por el propio pueblo— de una manera que podría contribuir a esa derrota?
La “Larga Marcha” de Venezuela bajo las sanciones
Los intelectuales de la izquierda internacional, muchos de los cuales han creado redes y colectivos para proyectar sus propias voces, harían bien en reflexionar sobre su forma de estar en el mundo, sobre su modus operandi.
Con demasiada frecuencia y durante demasiado tiempo, ser un intelectual de izquierda ha significado “tener razón en todo”, “tener los hechos y las respuestas” y, sobre todo, demostrar cómo los demás se equivocan.
Pero eso no es lo que significa ser revolucionario en el sentido históricamente aceptado. Ser revolucionario es ser parte orgánica de un movimiento. Significa que la revolución importa más que la propia reputación.
En su fascinante libro Red Star Over China, Edgar Snow escribe que, cuando los revolucionarios chinos le contaban sus historias de vida, la parte personal de la narración desaparecía milagrosamente una vez que llegaban al punto en que se unieron a la revolución.
A partir de ahí, observó Snow, un comunista “se perdía a sí mismo” y “solo se podían escuchar historias del Ejército, de los soviets o del Partido”. En efecto, cada cuadro dejó de ser un “yo” y se convirtió en un “nosotros”.
¡Qué mundo tan diferente al que vivimos hoy, donde los influencers en línea —el modelo dominante de la vida intelectual actual— no dejan de señalar cómo ellos, como individuos, están siendo atacados, tenían razón antes, y así sucesivamente!
China y Venezuela son, por supuesto, muy diferentes, incluso en su cultura. Sin embargo, al igual que los revolucionarios chinos, muchos de nosotros en Venezuela hemos pasado por una prueba de fuego —una “Larga Marcha” de facto a lo largo de la década de 2010— que fue un período marcado por todo tipo de pruebas y reveses complicados.
La experiencia grabó una cierta humildad en nuestra conciencia. Esto marca una diferencia cualitativa con respecto a muchos intelectuales del Norte Global, cuyas prácticas siguen enmarcadas en un enfoque centrado en sus ideas, su reputación o su corrección teórica.
Por el contrario, la mayoría de los trabajadores y los intelectuales orgánicos de Venezuela saben que la revolución es un proceso colosal y telúrico.
Tiene innumerables altibajos y, a veces, da giros aparentemente inexplicables. Sin embargo, no debe declararse “muerta”, ni siquiera en un momento de aparente estancamiento, al igual que el épico proceso revolucionario de la Francia del siglo XIX, que Marx comparó con un topo que nunca cesaba en su labor, a veces invisible y subterránea.
Parámetros para debatir la cuestión central
Un proceso revolucionario es un maestro riguroso. A través de la experiencia, la Revolución Bolivariana ha grabado numerosas lecciones concretas en millones de conciencias aquí.
Una cosa que todos hemos aprendido es que hay que evitar las divisiones dentro del chavismo.
La lealtad frente al imperialismo, incluso cuando pueda parecer una lealtad ciega —en el espíritu de “Dudar es traición”, como reza un eslogan chavista—, es siempre preferible.
A menudo hemos tenido que dejar de lado nuestro deseo de “tener razón” ante la clase intelectual mundial. Sabemos que lo más importante es la revolución, y preferimos parecer tontos antes que verla fracasar. Hay mucho más en juego que las reputaciones individuales.
Al mismo tiempo, el debate dentro de la revolución es bienvenido. Como dijo Fidel en un momento crítico del proceso cubano:
Dentro de la revolución, todo; contra la revolución, nada».
Sin embargo, las personas del Norte Global que deseen participar deben estar atentas al problema del chovinismo de “grandes potencias”, especialmente a la tendencia a precipitarse en debates que deberían ser liderados principalmente por quienes viven y luchan dentro del propio país.
Unas mejores conexiones a Internet, una mayor visibilidad, unos salarios institucionales más elevados y unas condiciones cotidianas menos precarias pueden facilitar fácilmente que los intelectuales en el extranjero acallen o incluso silencien las voces de quienes se enfrentan directamente a las contradicciones del proceso.
Se trata de cuestiones que Lenin anticipó en sus escritos sobre el “chovinismo de las grandes potencias” y la relación entre naciones opresoras y oprimidas. En las «Tesis sobre la cuestión nacional y colonial» de 1920, Lenin argumentó que siglos de dominación producen inevitablemente una desconfianza legítima hacia las poblaciones de las potencias imperiales, incluidos los trabajadores e intelectuales de estas últimas, a menudo cómplices.
Sostuvo que los revolucionarios de las naciones dominantes tienen, por lo tanto, la responsabilidad especial de acercarse a quienes luchan en tales contextos con especial «cuidado y atención» y con la voluntad de hacer concesiones políticas para superar la desconfianza acumulada históricamente.
La humildad, pues, debería estar a la orden del día. No es el momento para declaraciones teatrales de que “todo ha terminado”, ni para exclamar, al estilo de Hamlet, que toda contradicción o error representa una traición.
Con demasiada frecuencia, tales gestos no son más que una exteriorización de la frustración y una búsqueda de catarsis. De hecho, nadie, ni dentro de Venezuela ni en el extranjero, posee una respuesta definitiva a la cuestión central que se cierne sobre todos nosotros.
Esa pregunta es:
¿Cómo puede el proyecto antiimperialista —y, en última instancia, socialista— iniciado en 1999 en Venezuela, o más ampliamente el proyecto emancipador inaugurado por Simón Bolívar y las masas venezolanas hace más de dos siglos, seguir avanzando en condiciones de la capacidad militar ampliada del imperialismo estadounidense y su nueva disposición a traspasar antiguas líneas rojas en la región?
En términos más generales, toda América Latina se enfrenta al problema de cómo hacer frente a esta nueva modalidad de imperialismo. Ningún pueblo ni gobierno —ni en Brasil, ni en Colombia, ni en México, ni en Cuba— ha encontrado una solución definitiva.
Por esa razón, este es un momento no solo para la modestia, sino también para evitar posiciones faccionistas y chovinistas. Lo que está en juego es de la máxima importancia, pero también lo son las herramientas y los recursos, incluida toda la riqueza de lo que nos han enseñado años de lucha y numerosas victorias revolucionarias.
Es el momento de que los revolucionarios de la región latinoamericana y de más allá se unan en torno a la tarea común: derrotar al enemigo principal.
…
Sacudiendo el mundo: Informes desde la Venezuela revolucionaria es una columna quincenal de Cira Pascual Marquina para MR Online, que ofrece análisis de primera línea sobre el imperialismo, el poder popular y la lucha revolucionaria en Venezuela.
Traducción nuestra
*Chris Gilbert es profesor de estudios políticos en la Universidad Bolivariana de Venezuela, editor colaborador de Monthly Review y autor de ¡Comuna o nada! El movimiento comunal de Venezuela y su proyecto socialista (Monthly Review Press), entre otros libros y artículos. Junto con Cira Pascual Marquina, es fundador y copresentador de Escuela de Cuadros, un programa educativo y podcast marxista.
*Cira Pascual Marquina es educadora popular en la Pluriversidad Patria Grande, la iniciativa educativa de la Comuna El Panal. También es miembro de la Red Internacional de Democracia Comunal. Junto con Chris Gilbert, Pascual Marquina es coautora de Venezuela, el presente como lucha: Voces de la Revolución Bolivariana (Monthly Review Press), la serie de libros Resistencia comunal frente al bloqueo imperialista (Observatorio Venezolano Antibloqueo) y Protagonistas: construcción comunal en tiempos de bloqueo imperialista (Observatorio y PT). Ambos son también fundadores y presentadores de Escuela de Cuadros.
Fuente original: MR online
Observatorio de Trabajador@s en Lucha 