M. K. Bhadrakumar.
Foto: El ayatolá Alí Jamenei entrega al presidente electo, Masud Pezeshikan, la carta oficial de su respaldo durante una ceremonia, el 28 de julio de 2024 en Teherán © – / Khamenei.ir/AFP
30 de agosto 2024.
“Respaldo su voto [de la nación] al sabio, honesto, orientado al pueblo y erudito Dr. Masoud Pezeshkian… Con sinceras oraciones y deseos de éxito para él, me gustaría recordar que el voto de la nación y mi respaldo permanecerán intactos mientras continúe su enfoque coherente de seguir el camino recto del Islam y la Revolución”
Mensaje del ayatolá Jamenei
En una entrevista concedida el 22 de agosto a la agencia de noticias japonesa Kyodo, el nuevo ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Abbas Araghchi, estableció la brújula de la política exterior del presidente Masoud Pezeshkian en una nueva secuencia de prioridades.
Araghchi afirmó que, como paso crucial hacia la eliminación de las sanciones impuestas a la economía iraní y la normalización del comercio con la comunidad internacional, el Ministerio de Asuntos Exteriores intentará gestionar las tensiones con Washington y reconstruir los lazos con los Estados europeos. Pidió “negociaciones serias, centradas y con plazos”.
Más tarde, reveló que el Líder Supremo, el ayatolá Alí Jamenei, ha hecho hincapié en dos misiones:
La primera misión es neutralizar las sanciones, que debe seguir todo el gobierno. Nuestro primer objetivo es neutralizar las sanciones y sus repercusiones sobre el pueblo.
El ministro de Asuntos Exteriores añadió:
Nuestra prioridad son nuestros vecinos. Nuestra segunda prioridad es ampliar el campo de la diplomacia a África y Asia Oriental. La tercera prioridad son los países que apoyaron a Irán en situaciones difíciles.
Cuatro días después, en una ceremonia celebrada en el Ministerio de Asuntos Exteriores iraní el 27 de agosto para homenajear y presentar a Araghchi, Pezeshkian también subrayó que la prioridad de su gobierno es buscar formas de conseguir que se eliminen las sanciones.
Ese mismo día, al recibir a Pezeshkian y a sus colegas de gabinete, Jamenei manifestó su aprobación a la reanudación de las negociaciones con EEUU sobre el programa nuclear iraní. (aquí)
Se trata, por supuesto, de tomas iniciales. Cuando un gran barco cambia de rumbo, no puede sino ser sobre un amplio arco apenas visible para los espectadores. Sin duda, Irán se encuentra en una encrucijada histórica en su largo y difícil viaje desde la Revolución Islámica de 1979.
Lo más destacado es que el Eje de la Resistencia no encabeza las prioridades de la política exterior iraní. Es plausible que ese vector continúe en la matriz, pero en algún lugar más abajo, seguro.
No nos equivoquemos, lo que oímos de Teherán es que la prioridad número uno son las negociaciones directas con Estados Unidos como medio para obtener el alivio de las sanciones occidentales, que es un imperativo para acelerar la economía y constituye el eje de la política nacional iraní. Los vecinos de Irán están muy atentos. Sin duda, Oriente Medio está en la cúspide del cambio.
Araghchi recibió llamadas telefónicas de los ministros de Asuntos Exteriores de Francia y Alemania, del ministro de Asuntos Exteriores británico y del jefe de política exterior de la UE para felicitarle por su nombramiento, al tiempo que insinuaban que estaban dispuestos a entablar conversaciones nucleares. (aquí, aquí y aquí)
Queda por decidir el formato de las conversaciones. No hay duda de que las potencias occidentales -EE.UU. y la UE-3- no querrán el formato del JCPOA que incluía a Rusia. El conflicto de Ucrania es una realidad geopolítica que está provocando la ruptura de las relaciones entre Occidente y Rusia.
Tal vez, las potencias occidentales tengan la mente abierta a implicar a China, por ser miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU y, dada la influencia de China con Irán. De hecho, la administración Biden está recalibrando la “competencia” entre EEUU y China con vistas a rebajar las tensiones.
La visita de tres días a Pekín del Consejero de Seguridad Nacional de Biden, Jake Sullivan, y sus extensas consultas de catorce horas con el Ministro de Asuntos Exteriores chino, Wang Yi, han sido descritas como “profundas, sinceras, sustanciales y constructivas”. Cabe destacar que el Presidente Xi Jinping recibió a Sullivan en el Gran Salón del Pueblo de Pekín.
La parte china, en un gesto excepcional, organizó una reunión para Sullivan con uno de los vicepresidentes de la Comisión Militar Central de China, el general Zhang Youxia, que es adjunto de Xi. De hecho, EEUU y China acordaron trabajar para que Xi y Biden mantuvieran una llamada telefónica en las próximas semanas, y Sullivan indicó que ambos podrían reunirse en persona en las cumbres de Cooperación Económica Asia-Pacífico o del Grupo de los 20, a finales de este año.
Es perfectamente concebible que en las conversaciones de Sullivan con Wang Yi se abordara la crisis de Oriente Próximo, que es una de las principales prioridades de la política exterior de Biden, especialmente por su repercusión en las elecciones del 5 de noviembre en EEUU.
En la lectura china, se cita a Xi diciendo a Sullivan:
Como dos grandes países, China y Estados Unidos deben ser responsables de la historia, de los pueblos y del mundo, y deben ser una fuente de estabilidad para la paz mundial y una hélice para el desarrollo común.
Volviendo al JCPOA, tanto Teherán como Washington coinciden en que el acuerdo nuclear de 2015 no puede resucitarse y está fuera de la mesa. Lo que significa que es necesario acordar un nuevo formato de negociaciones y una nueva agenda.
Entra Noruega. Lo que da encanto a la opinión es una llamada telefónica recibida por Pezeshkian del Primer Ministro noruego, Jonas Gahr Støre, el jueves. La cuestión nuclear iraní y la crisis de Oriente Medio ocuparon un lugar destacado en la conversación. Noruega es un país miembro de la UE/OTAN con sólidas credenciales como mediador para negociar disputas internacionales, y es uno de los aliados más cercanos y de mayor confianza de EEUU.
En este contexto general, cabe destacar el «regreso» del ex ministro de Asuntos Exteriores iraní Mohammad Javad Zarif a la arena diplomática. Ocupará el cargo de vicepresidente de Asuntos Estratégicos en el nuevo gobierno. Araghchi fue adjunto de Zarif como negociador nuclear en la administración de Hassan Rouhani. El equipo ha vuelto a la carga. Ambos gozan de gran prestigio en las capitales occidentales.
Hay una gran sensación de urgencia en poner en marcha las negociaciones nucleares, ya que Irán sigue ampliando sus reservas de uranio enriquecido hasta niveles próximos al grado de armamento. Pero el objetivo de Washington será también comprometer a Teherán en toda una serie de cuestiones de seguridad regional. Las potencias occidentales están especialmente centradas en el supuesto apoyo militar de Irán a Rusia en la guerra de Ucrania.
En el esquema estadounidense de las cosas, por supuesto, la disposición de Biden a aceptar la relajación del régimen de sanciones dependerá significativamente de la cooperación de Irán en cuestiones de seguridad.
Manteniendo a Rusia al margen, los estadounidenses probablemente tendrían ventaja, pero Zarif y Araghchi también son hábiles negociadores.
El Líder Supremo ha transmitido sin ambages que respalda plenamente la presidencia de Pezeshkian. El decreto de Jamenei sobre la presidencia dice:
Respaldo su voto [de la nación] al sabio, honesto, orientado al pueblo y erudito Dr. Masoud Pezeshkian… Con sinceras oraciones y deseos de éxito para él, me gustaría recordar que el voto de la nación y mi respaldo permanecerán intactos mientras continúe su enfoque coherente de seguir el camino recto del Islam y la Revolución.
El mensaje del ayatolá Jamenei se dirige tanto a la nación iraní como al público occidental.
Traducción nuestra
*M.K. Bhadrakumar es Embajador retirado; diplomático de carrera durante 30 años en el servicio exterior indio; columnista de los periódicos indios Hindu y Deccan Herald, Rediff.com, Asia Times y Strategic Culture Foundation entre otros
Fuente original: Indian Punchline
Observatorio de Trabajador@s en Lucha 