M. K. Bhadrakumar.
Foto: Los dolientes se reúnen para rezar por el líder supremo de Irán, el ayatolá Alí Jamenei, fallecido, durante el segundo día de las ceremonias fúnebres en la Gran Mosalla de Teherán, este domingo. Crédito de la foto: Majid Asgaripour
08 de julio 2026.
…todos estos vaivenes suscitan cierto escepticismo sobre si Delhi es realmente sincera a la hora de salvar la relación con Irán de cara al futuro.
El intento de Delhi de jugar la carta chií para calmar el malestar iraní por nuestra «luna de miel eterna» con el eje Israel-Emiratos Árabes Unidos-Bahrein no logró impresionar a Teherán.
Fue un intento torpe, pero podría decirse que era la mejor carta que Delhi tenía potencialmente en la mano. La mejor alternativa habría sido enviar una delegación multipartidista para representar a la India en la ceremonia fúnebre del difunto líder supremo, el ayatolá Alí Jamenei. Pero la toxicidad de la democracia india bajo el gobierno del BJP simplemente no lo permitió.
Al final, la participación de la delegación india fue ignorada en gran medida, mientras que el mulá Abdul Ghani Baradar, viceprimer ministro de Asuntos Económicos de Afganistán, fue recibido por el presidente Masoud Pezeshkian.
No obstante, la embajada de Irán en Delhi se disculpó con un extenso comunicado —publicado, irónicamente, en «X»— en el que expresaba debidamente su
más sincera gratitud y aprecio al gobierno y al pueblo amigos de la India, especialmente a la delegación oficial que asistió en nombre del gobierno y del pueblo de la India.
El comunicado afirmaba que
[la visita de la delegación india] también constituyó una poderosa expresión de respeto mutuo y sincera solidaridad con el pueblo de Irán durante este periodo de luto nacional.
El pueblo de Irán nunca olvidará este gesto de amistad, compasión y respeto sincero. Lo considera un precioso testimonio de los lazos duraderos entre la República Islámica de Irán y la República de la India, así como una valiosa base para seguir fortaleciendo la amistad de larga data entre nuestros dos países.
La Embajada de la República Islámica de Irán en la India transmite una vez más su sincero agradecimiento a todos los funcionarios indios, a las personalidades distinguidas y al noble pueblo de la India que se solidarizaron con el pueblo de Irán y expresaron su condolencia durante este período de duelo.
El persa es el idioma de los místicos y los amantes. A menudo parece extrañamente formal, pero transmite los aspectos cotidianos con ritmo, sutileza y matices emocionales. Un apasionado amante del persa escribió una vez:
Es una lengua que lleva música en su tono y sabiduría, desde la música de Bollywood hasta las montañas de Afganistán, pasando por los valles de Irán, las orquídeas de Asia Central y llegando hasta las puertas de Europa en Turquía. Incluso las frases más comunes parecen resonar con historia y sentimiento. Es como si cada palabra llevara un latido centenario.
En verdad, Teherán ha dejado claro que los lazos civilizatorios de Irán van mucho más allá de las relaciones diplomáticas y políticas con la actual élite gobernante de Delhi y abarcan la riqueza de las relaciones entre los pueblos y la inmensidad de los vínculos culturales e históricos.
Según la concepción iraní del tiempo y el espacio, el reciente deterioro de las relaciones bilaterales también pasará. Mientras tanto, el realismo lleva la voz cantante. El persa tiene la capacidad única de expresar emociones profundamente sentidas pero nunca articuladas.
Sin embargo, en una impresionante muestra de realpolitik, nada más regresar de Teherán el avión que transportaba a la delegación india, el ministro de Asuntos Exteriores, S. Jaishankar, hizo una inusual aparición en Baréin en una visita programada con antelación, justo al lado de Irán, desde donde Estados Unidos lleva a cabo sus operaciones militares y donde tiene su sede el Mando Central de las Fuerzas Navales de EE. UU., que se encuentra en el punto de mira de Teherán.
Bahrein es una autocracia única en la región del Golfo Pérsico, donde un régimen suní represivo domina a los chiitas, que constituyen más del 80 % de la población.
¿Viajó Jaishankar intencionadamente a este punto conflictivo para hacer un gesto de desafío desde Bahrein, que es un participante de facto en la guerra entre EE. UU. e Israel? No se puede estar seguro.
En cualquier caso, en el juego del gato y el ratón que se está desarrollando en el estrecho de Ormuz, Baréin desempeña un papel crucial como vasallo del Pentágono. Los estadounidenses están realizando intentos desesperados por dictar las reglas del juego en Ormuz.
El guion es el siguiente: el Mando Central de EE. UU. patrocina el paso de petroleros por Ormuz ignorando al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC) de Irán, y ocurre lo inevitable: los iraníes bloquean el paso de los petroleros; ante lo cual, el Mando Central aprovecha la coartada para castigar a Irán bombardeando sus instalaciones militares, especialmente las bases de misiles; y el IRGC responde bombardeando los países desde donde el Mando Central orquesta sus provocaciones.
De hecho, Jaishankar se libró por los pelos de este gran drama, ya que concluyó su visita a Manama justo cuando los ataques del IRGC contra Baréin estaban comenzando el miércoles.
En algún momento, esta farsa llegará a su fin una vez que EE. UU. se dé cuenta de que los iraníes no van a capitular, pero esto no hace más que aumentar la volatilidad del mercado mundial del petróleo.
Por supuesto, es un juego arriesgado. Mientras dure, la India sale perdiendo, ya que nuestra política declarada es negarnos a comprar petróleo iraní por temor a represalias estadounidenses.
Por supuesto, diversos grupos de interés turbios (no iraníes) también tienen interés en que la India siga comprando petróleo en el mercado al contado, donde las transacciones son opacas y, históricamente, los recortes son habituales.
De hecho, la geopolítica de Irán se está cristalizando en nuevas direcciones imprevistas, en las que un patrón de máxima preocupación que ha surgido será la acumulación lenta y constante de una masa crítica en el entendimiento mutuo entre Irán y Pakistán, lo que tiene profundas implicaciones para los infructuosos intentos de la India de «aislar» a Pakistán.
De hecho, el primer ministro pakistaní, Shehbaz Sharif, asistió a la ceremonia fúnebre en Teherán, acompañado por el jefe del Estado Mayor del Ejército, el mariscal de campo Asim Munir.
En definitiva, todos estos vaivenes suscitan cierto escepticismo sobre si Delhi es realmente sincera a la hora de salvar la relación con Irán de cara al futuro.
Baste decir que solo será posible dar una respuesta definitiva una vez que concluyan las elecciones parlamentarias israelíes —previstas para el 27 de octubre a más tardar— y se forme un nuevo Gobierno.
Mientras tanto, nuestros dirigentes se mantendrán a la espera para ver si Benjamin Netanyahu obtiene un nuevo mandato como primer ministro. ¡Todo esto es algo muy personal, estúpido!
Traducción nuestra
*M.K. Bhadrakumar es Embajador retirado; diplomático de carrera durante 30 años en el servicio exterior indio; columnista de los periódicos indios Hindu y Deccan Herald, Rediff.com, Asia Times y Strategic Culture Foundation entre otros
Fuente original: Indian Punchline
Observatorio de Trabajador@s en Lucha 