M. K. Bhadrakumar.
Ilustración: OTL
13 de abril 2025.
…el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Esmaeil Baqaei, dijo en Teherán que Irán está dando a la diplomacia una oportunidad genuina de buena fe y plena vigilancia. Estados Unidos debería apreciar esta decisión, que se tomó a pesar de su retórica hostil.
Con los juegos preliminares terminados y las conversaciones entre Estados Unidos e Irán comenzando en Muscat el sábado, un compromiso constructivo ha comenzado con seriedad. La señal segura de ello es que la moneda de Irán subió casi un 6 por ciento el domingo. El bazar de Teherán, la veleta de la política chiíta, ha hablado.
Lo más importante es que los dos negociadores clave en Muscat, Steve Witkoff y Abbas Araqchi, han decidido reanudar las conversaciones el 19 de abril, dentro de exactamente una semana, después de informar a sus respectivos jefes en Washington y Teherán y buscar nuevas directrices para el futuro.
La Casa Blanca dijo que las conversaciones fueron positivas y constructivas y apreció que “la comunicación directa fue un paso adelante para lograr un resultado mutuamente beneficioso”. Witkoff describió las conversaciones como “muy positivas y constructivas”.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán dijo que las conversaciones se celebraron en “un ambiente constructivo basado en el respeto mutuo”.
Araqchi también describió las negociaciones como “prometedoras y constructivas”. Significativamente, Araqchi dijo a la televisión nacional iraní que las conversaciones acercaron a las dos partes al establecimiento de “las bases de las negociaciones” para futuras discusiones.
Añadió crípticamente que, aunque Omán seguirá actuando como mediador en la próxima ronda del 19 de abril, el lugar de celebración de la próxima sesión podría cambiar.
Señalando a Witkoff y dirigiéndose a la audiencia nacional, Araqchi ofreció una perspicaz perspectiva.
Dijo que los debates tenían como objetivo crear una agenda estructurada para las negociaciones basada en un calendario.
Hay que prestar atención a las siguientes declaraciones de Araqchi:
-
“Acordamos celebrar una segunda ronda el próximo sábado, y en la próxima sesión profundizaremos en el marco general que puede adoptar un acuerdo para ver hasta dónde puede avanzar este proceso”.
-
Es importante establecer una base para las conversaciones; “Si podemos finalizar la base en la próxima reunión… podemos comenzar discusiones reales basadas en esa base”.
-
Las conversaciones se llevaron a cabo en un “ambiente tranquilo y muy respetuoso. No se utilizó lenguaje inapropiado. Ambas partes demostraron su determinación de avanzar en las conversaciones hasta que se alcance un acuerdo que sea deseable para ambas partes y que se base en igualdad de condiciones”.
-
Ni Irán ni EE. UU. quieren “negociar por negociar” y no están a favor de “conversaciones prolongadas que solo sirven para irritar”. Ambas partes expresaron su interés por alcanzar un acuerdo “en el menor tiempo posible. Sin embargo, esto no será fácil y requiere la plena determinación de ambas partes”.
-
“Al marcharnos, las dos delegaciones se encontraron y hablamos durante unos minutos. Se trata de una cuestión totalmente aceptada. Siempre hemos observado la cortesía diplomática al tratar con diplomáticos estadounidenses, y esta vez también se intercambió un saludo inicial y luego nos fuimos del lugar. No fue nada extraordinario”.
El Dr. Mohammad Jafar Qaempanah, jefe de personal de confianza del presidente Masoud Pezeshkian, que ocupa el cargo de vicepresidente de asuntos ejecutivos y, por cierto, médico de profesión con trabajos de investigación y menciones extranjeras en su haber, afirmó que las negociaciones
se llevaron a cabo bien, con dignidad, prudencia, conveniencia y en consonancia con los intereses del pueblo iraní.
El presidente Donald Trump se contuvo en sus primeros comentarios a los medios de comunicación desde el Air Force One:
Nada importa hasta que lo consigas, así que no me gusta hablar de ello, pero va bien. La situación de Irán va bastante bien, creo.
Por otra parte, Trump añadió:
Quiero que Irán sea un país maravilloso, grande y feliz, pero no pueden tener un arma nuclear.
Pero esa es también la elección estratégica de Irán.
Dicho esto, tanto en Estados Unidos como en Irán, los partidarios de la línea dura están tirando de la correa para lanzar piedras. Luego están también los terceros con su propia agenda.
Si los iraníes rechazaron el intento inicial de Estados Unidos de que los Emiratos Árabes Unidos mediara, y en su lugar también eludieron a Catar y optaron por Omán como su mediador preferido para las conversaciones, esto cuenta por sí solo la historia de las complejas alineaciones regionales en el Golfo, así como la necesidad de Teherán de mantener a los israelíes a kilómetros de distancia de meterse.
El quid de la cuestión es que la ronda inicial de conversaciones en Muscat representa un punto de inflexión en la desafiante dinámica entre Teherán y Washington.
Según los rumores de Teherán, las conversaciones se centraron en dos cuestiones polémicas entrelazadas —el alivio de las sanciones y la cuestión nuclear— como en las negociaciones anteriores.
Llegar a un marco de diálogo mutuamente aceptable podría allanar el camino para reducir las tensiones y volver a la vía diplomática. Hoy en día es factible, según todos los indicios.
El factor decisivo es que ambas partes han mostrado su voluntad de reducir las tensiones y buscar un término medio.
El giro positivo de Araqchi sobre el ambiente en las conversaciones de Muscat indicó que, a pesar de la persistente desconfianza mutua, ambas partes reconocen la necesidad de continuar las conversaciones y están decididas a evitar el estancamiento y explorar nuevas oportunidades.
Esto no quiere decir que se deba pasar por alto que el camino que queda por delante sigue siendo difícil y está plagado de obstáculos.
Hay que resolver cuestiones delicadas, como el momento de la reducción de las sanciones, el alcance de los compromisos nucleares y los mecanismos de verificación.
No obstante, la conclusión es que el retorno a la diplomacia tras la gran escalada de tensiones de los últimos meses brinda la oportunidad de reconstruir la confianza relativa y recalibrar las relaciones entre Estados Unidos e Irán, al menos a nivel técnico y sustantivo.
De hecho, Witkoff y Araqchi son precisamente los negociadores con el temperamento necesario para no sucumbir a las tentaciones de la superación y la grandilocuencia y, en su lugar, proceder con precisión, paciencia y creatividad en un intento total por aprovechar el buen comienzo.
Witkoff ya señaló una apertura al compromiso cuando dijo al Wall Street Journal que “nuestra posición actual” comienza exigiendo que Irán desmantele completamente su programa nuclear.
Eso no significa, por cierto, que al margen no vayamos a encontrar otras formas de llegar a un compromiso entre los dos países».
“Donde estará nuestra línea roja, no puede haber militarización de su capacidad nuclear [la de Irán]”, añadió Witkoff subrayando que cualquier acuerdo debe incluir amplias medidas de supervisión para garantizar que Irán no está desarrollando un arma atómica. Expertos nucleares del Departamento de Estado de EE. UU. están ayudando a Witkoff.
Irán ha negado sistemáticamente que esté tratando de adquirir armas nucleares.
El viernes, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Esmaeil Baqaei, dijo en Teherán que Irán está dando a la diplomacia una oportunidad genuina de buena fe y plena vigilancia. Estados Unidos debería apreciar esta decisión, que se tomó a pesar de su retórica hostil.
LA MISIÓN DE STEVE WITKOFF EN IRÁN OFRECE INFINITAS POSIBILIDADES. M. K. Bhadrakumar.
LEA MÁS: La misión de Steve Witkoff’s Iran mission holds seamless possibilities, Indian Punchline, 11 de abril de 2025.
Traducción nuestra
*M.K. Bhadrakumar es Embajador retirado; diplomático de carrera durante 30 años en el servicio exterior indio; columnista de los periódicos indios Hindu y Deccan Herald, Rediff.com, Asia Times y Strategic Culture Foundation entre otros
Fuente original: Indian Punchline
Observatorio de Trabajador@s en Lucha 