Conflicts Forum Substack.
08 de abril 2026.
Texto íntegro de la declaración emitida por el Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán, 8 de abril de 2026
PUNTOS CLAVES:
- Se anuncia al noble, grande y heroico pueblo de Irán: El enemigo, en su guerra injusta, ilegal y criminal contra la nación iraní, ha sufrido una derrota innegable, histórica y aplastante.
- Irán ha logrado una gran victoria y ha obligado a Estados Unidos a aceptar su plan de 10 puntos. Este plan incluye la no agresión, el control continuado de Irán sobre el estrecho de Ormuz, la aceptación del enriquecimiento, el levantamiento de todas las sanciones, el fin de las resoluciones de la ONU, la indemnización a Irán y la retirada de las fuerzas estadounidenses de la región.
- Felicitamos al pueblo iraní por esta victoria, al tiempo que hacemos hincapié en que la unidad, la resiliencia y un liderazgo sensato siguen siendo esenciales hasta que se aseguren los resultados finales. Irán y la resistencia han aplastado las fuerzas, la infraestructura y las capacidades estratégicas del enemigo, dejándolo en un estado de colapso y desesperación, sin otra opción que la sumisión. Con una unidad sin precedentes, Irán y la resistencia lanzaron una de las guerras combinadas más intensas de la historia contra Estados Unidos y el régimen sionista.
- Irán ha presentado un plan de 10 puntos a EE. UU. a través de Pakistán, haciendo hincapié en puntos clave que incluyen:
El paso controlado del estrecho de Ormuz bajo la coordinación iraní
El fin de la guerra contra todas las partes del eje de la resistencia
La retirada de las fuerzas estadounidenses de todas las bases y posiciones en la región
Establecimiento de un protocolo de paso seguro en el estrecho de Ormuz que garantice el control iraní
Indemnización íntegra a Irán
Levantamiento de todas las sanciones primarias y secundarias y de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU
Desbloqueo de todos los activos iraníes congelados en el extranjero
Adopción de todos estos puntos en una resolución vinculante del Consejo de Seguridad.
- La aprobación de esta resolución convertirá estos acuerdos en derecho internacional vinculante y representará una importante victoria diplomática para Irán.
- El primer ministro de Pakistán ha informado a Irán de que EE. UU., a pesar de sus aparentes amenazas, ha aceptado estos principios como base de las negociaciones y se ha sometido a la voluntad de la nación iraní.
- Se ha decidido al más alto nivel que Irán llevará a cabo dos semanas de negociaciones en Islamabad basadas exclusivamente en estos principios. Esto no significa que la guerra haya terminado; Irán solo aceptará el fin de la guerra una vez que estos principios se hayan confirmado en detalle. Estas negociaciones, que comenzarán el viernes 21 de Farvardin [10 u 11 de abril de 2026], se llevarán a cabo con total desconfianza hacia EE. UU., e Irán dedicará dos semanas a ellas, prorrogables de mutuo acuerdo. Durante este periodo, debe mantenerse la unidad nacional y deben continuar con fuerza las celebraciones de la victoria.
- Si la rendición del enemigo en el campo de batalla se traduce en una ventaja política decisiva en las negociaciones, celebraremos juntos esta victoria histórica; de lo contrario, seguiremos luchando codo con codo hasta que se alcancen todas las reivindicaciones de la nación iraní. Tenemos la mano en el gatillo y, ante el más mínimo error del enemigo, responderemos con toda nuestra fuerza.
DECLARACIÓN COMPLETA
En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Compasivo
Se anuncia al noble, grande y heroico pueblo de Irán:
El enemigo, en su guerra injusta, ilegal y criminal contra la nación iraní, ha sufrido una derrota innegable, histórica y aplastante. Gracias a las bendiciones de la sangre pura del líder mártir de la Revolución Islámica, el Gran Ayatolá Imán Jamenei (la paz sea con él), el liderazgo y la guía del Líder de la Revolución Islámica y Comandante en Jefe, el Ayatolá Seyyed Mojtaba Jamenei (que Dios lo proteja), y la valentía de los combatientes, Irán ha logrado una gran victoria y ha obligado a Estados Unidos a aceptar su plan de 10 puntos.
Este plan incluye la no agresión, el control iraní continuado sobre el estrecho de Ormuz, la aceptación del enriquecimiento, el levantamiento de todas las sanciones, el fin de las resoluciones de la ONU, la indemnización a Irán y la retirada de las fuerzas estadounidenses de la región.
Felicitamos al pueblo iraní por esta victoria, al tiempo que hacemos hincapié en que la unidad, la resiliencia y un liderazgo sensato siguen siendo esenciales hasta que se aseguren los resultados finales.
Durante los últimos 40 días, Irán y el eje de la resistencia han asestado golpes inolvidables al enemigo.
Irán y la resistencia han aplastado las fuerzas, la infraestructura y las capacidades estratégicas del enemigo, dejándolo en un estado de colapso y desesperación, sin otra opción que la rendición.
Al comienzo de la guerra, el enemigo creía que dominaría rápidamente a Irán e impondría la inestabilidad para forzar la rendición.
Calcularon mal la fuerza de Irán, dando por sentado que sus capacidades en materia de misiles y drones se desvanecerían y que no podría responder más allá de sus fronteras.
Llegaron incluso a creer que podrían desmantelar Irán, apoderarse de sus recursos y sumir al país en el caos.
Sin embargo, los combatientes de Irán y de la resistencia, a pesar de las graves pérdidas, optaron por dar una respuesta histórica y decisiva, asegurándose de que el enemigo abandonara cualquier agresión futura.
Con una unidad sin precedentes, Irán y la resistencia lanzaron una de las guerras combinadas más intensas de la historia contra Estados Unidos y el régimen sionista.
Han destruido casi por completo la presencia militar estadounidense en la región, han infligido numerosas bajas y han asestado golpes devastadores en múltiples frentes, incluso dentro de los territorios ocupados.
En tan solo 10 días, el enemigo se dio cuenta de que no podía ganar esta guerra y comenzó a buscar contacto con Irán a través de diversos canales para solicitar un alto el fuego.
Consejo Supremo de Seguridad Nacional: Ahora damos la buena nueva a la gran nación de Irán de que se han alcanzado casi todos los objetivos de la guerra, y que sus valientes hijos han llevado al enemigo a una impotencia histórica y a una derrota duradera.
El noble pueblo de Irán debe saber que, gracias a los esfuerzos y a la presencia histórica de nuestros hijos en el campo de batalla, el enemigo lleva más de un mes suplicando que cese el feroz fuego de Irán y la resistencia. Sin embargo, los responsables del país, desde el principio, habían decidido que la guerra continuaría hasta que el enemigo fuera completamente humillado y se eliminaran las amenazas a largo plazo para el país.
Irán ha rechazado repetidamente los plazos presentados por el presidente de los Estados Unidos y sigue haciendo hincapié en que tales plazos impuestos por el enemigo carecen de cualquier relevancia.
La decisión histórica de Irán, respaldada por la voluntad unida de la nación, es continuar esta batalla durante el tiempo que sea necesario para consolidar los inmensos logros y establecer nuevas ecuaciones de seguridad y políticas en la región basadas en el poder y la soberanía de Irán.
De acuerdo con las directrices del líder, el ayatolá Seyyed Mojtaba Jamenei (que Dios lo proteja), y del Consejo Supremo de Seguridad Nacional, y dada la ventaja de Irán y la resistencia y la incapacidad del enemigo para hacer cumplir sus amenazas, se celebrarán negociaciones en Islamabad para ultimar los detalles en un plazo de 15 días.
Irán ha presentado a EE. UU., a través de Pakistán, un plan de 10 puntos en el que se destacan aspectos clave como:
- El paso controlado del estrecho de Ormuz bajo la coordinación iraní
- El fin de la guerra contra todos los componentes del eje de la resistencia
- La retirada de las fuerzas estadounidenses de todas las bases y posiciones de la región
- El establecimiento de un protocolo de paso seguro en el estrecho de Ormuz que garantice el control iraní
- La indemnización íntegra a Irán
- Levantamiento de todas las sanciones primarias y secundarias y de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU
- Desbloqueo de todos los activos iraníes congelados en el extranjero
- Adopción de todos estos puntos en una resolución vinculante del Consejo de Seguridad.
La aprobación de esta resolución convertirá estos acuerdos en derecho internacional vinculante y representará una importante victoria diplomática para Irán.
El primer ministro de Pakistán ha informado a Irán de que EE. UU., a pesar de sus aparentes amenazas, ha aceptado estos principios como base de las negociaciones y se ha sometido a la voluntad de la nación iraní.
Se ha decidido al más alto nivel que Irán llevará a cabo dos semanas de negociaciones en Islamabad basadas exclusivamente en estos principios. Esto no significa que la guerra haya terminado; Irán solo aceptará el fin de la guerra una vez que estos principios se hayan confirmado en detalle.
Estas negociaciones, que comenzarán el viernes 21 de Farvardin, se desarrollarán con total desconfianza hacia EE. UU., e Irán dedicará dos semanas a ellas, prorrogables de mutuo acuerdo. Durante este periodo, debe mantenerse la unidad nacional, y las celebraciones de la victoria deben continuar con fuerza.
Anunciamos la buena nueva a la gran nación de Irán de que se han alcanzado casi todos los objetivos de la guerra, y que sus valientes hijos han llevado al enemigo a una impotencia histórica y a una derrota duradera.
Las negociaciones actuales son nacionales y una continuación del campo de batalla; todo el pueblo, las élites y los grupos políticos deben confiar y apoyar este proceso bajo la supervisión del Líder y de los más altos niveles del sistema, y evitar declaraciones divisivas.
Si la rendición del enemigo en el campo de batalla se traduce en una ventaja política decisiva en las negociaciones, celebraremos juntos esta victoria histórica; de lo contrario, seguiremos luchando codo con codo hasta que se alcancen todas las demandas de la nación iraní.
Tenemos la mano en el gatillo y, ante el más mínimo error del enemigo, responderemos con toda nuestra fuerza.
Traducción nuestra
*Conflicts Forum analiza los cambios geopolíticos y geofinancieros, con especial atención a Oriente Medio y Asia Occidental, combinando una perspectiva estratégica única con un profundo conocimiento político. Incluye comentarios de Alastair Crooke.
Fuente original: Conflicts Forum’s Substack
Observatorio de Trabajador@s en Lucha 