Peter Oborne.
Imagen: Bezalel Smotrich (Partido Sionista Religioso) y Ben Gvir (Poder judío) los extremistas de derecha del gobierno de Netanyahu; OTL
09 de noviembre 2023.
Peter Oborne informa desde Hebrón, en el sur de Cisjordania ocupada por Israel, donde colonos ilegales, respaldados por el ejército israelí, obligan impunemente a los palestinos a abandonar sus tierras.
Es la misma historia en todos los pueblos de las colinas del sur de Hebrón.
Los colonos israelíes se apoderan del ganado, destruyen depósitos de agua, destrozan paneles solares, arrasan edificios anexos y destruyen los olivares de los que dependen los agricultores palestinos para su subsistencia.
Llegan sin previo aviso armados con ametralladoras M16 que utilizan con mucho gusto. Golpean a los aldeanos con barras de hierro, con palos, con los puños, con las culatas de sus armas.
Agreden a mujeres y ancianos.
Entran en las casas palestinas arrancando las instalaciones, robando dinero, destruyendo papeles, volcando muebles.
Disparan a matar. Muchos llevan uniforme militar.
Han impuesto un reino de terror. Cuentan con el apoyo del ejército israelí.
Su mensaje a los palestinos es siempre el mismo: vete o te matarán.
Mientras los colonos armados actúan con impunidad, los palestinos están indefensos.
Rodeados
Acompañado por un guía, llegué a primera hora de la tarde a la comunidad agrícola de She’b Al-Butom, formada por 300 personas. Cerca podíamos ver el asentamiento israelí adyacente de Avigay.
Dos «puestos avanzados» de Avigay también dominan el pueblo, así como otro asentamiento, Mitzbeh. She’b Al-Butom está rodeada.
La aldea sitiada estaba situada al final de un largo camino pedregoso que casi vence a nuestro todoterreno.
Me recibió un niño traumatizado que hizo una mueca. Le aterrorizaba un extraño después de lo que ha presenciado en las últimas semanas.
Apuntaron con un arma a mi mujer, me golpearon, me robaron el teléfono y apuntaron con sus armas a los niños.
Un grupo de campesinos sirvió té. Nos contaron que poco después del 7 de octubre cuatro colonos armados entraron en el pueblo, infligieron daños menores y se marcharon.
Durante unos días, los colonos se concentraron en las propiedades periféricas, arrasaron casas y destruyeron edificios agrícolas, obligando a los habitantes a huir.
Tres días después volvieron los colonos, todos con uniforme militar. Esta vez golpearon a varios aldeanos y saquearon sus antiguas casas construidas con barro.
El pasado viernes por la noche [3 de noviembre] volvieron. Atacaron a los aldeanos, incluido un hombre de 72 años.
Cada vez que vienen los colonos, les dicen a los aldeanos que se vayan.
El agricultor local Khalid Jibril me dijo: «Apuntaron con una pistola a mi mujer, me golpearon, me robaron el teléfono y apuntaron con sus armas a los niños». Jibril, vestido con un keffiyeh, añadió: «Basta con mencionar a los soldados a los niños. Se quedan temblando».
Repetición de la Nakba
Para los palestinos, se trata de una repetición de la Nakba de 1948, cuando 750.000 personas fueron expulsadas de sus hogares para no volver jamás. Como hoy, entonces fueron expulsados en medio de una violencia masiva.
Mientras abandonábamos las colinas del sur de Hebrón, los colonos imponían plazos.
En Um Al-Khair, un minúsculo pueblo flanqueado por todas partes por colonos israelíes, éstos les dijeron que colocaran una bandera israelí antes de las 7 de la tarde de la víspera o se enfrentarían a la destrucción.
Nos dijeron que el día anterior los colonos habían quemado la casa de un granjero. Cuando las víctimas llamaron a la policía les dijeron: «Sois unos mentirosos y vamos a deteneros».
En la cercana Tuwani se ha dicho a los aldeanos que se marchen. «Id a la ciudad», dicen los colonos. El patriarca local, Hafez Hureini, se mostró desafiante: «No, nunca. Nada me hará abandonar mi hogar».
Algunos pueblos ya han cedido a la presión. La comunidad de 250 personas de Khirbet Zanufah, en las colinas del sur de Hebrón, ha huido. Según el grupo israelí de derechos humanos B’Tselem, 13 comunidades de pastores han sido desplazadas en el último mes.
Los colonos están trabajando según un plan, y no tiene nada de secreto.
Partidos de extrema derecha
A finales del año pasado, el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, salvó el pellejo formando una coalición con dos partidos políticos de extrema derecha.
El primero fue Otzma Yehudit (traducción: «Poder judío»), dirigido por Itamar Ben Gvir, un racista declarado que colgó en su despacho un retrato de Baruch Goldstein –el asesino de masas que perpetró en 1994 la matanza de 29 palestinos en la mezquita Ibrahim de Hebrón– hasta que emprendió una carrera política en 2020.
Ben Gvir se encarga ahora de vigilar Cisjordania como ministro de Seguridad Nacional de Netanyahu, cargo en el que ha dispuesto que se entreguen fusiles de asalto a los «equipos de seguridad civil«. Cuando puede, supervisa personalmente la distribución.
Netanyahu también incorporó al Partido Sionista Religioso, dirigido por el incendiario de extrema derecha Bezalel Smotrich. Le dio a Smotrich el codiciado puesto de ministro de Finanzas, pero Smotrich se resistió a conseguir un premio más importante.
El artículo 21 del acuerdo de coalición del pasado diciembre otorgaba a Smotrich «plena responsabilidad» sobre la zona C de Cisjordania.
La Zona C está bajo pleno control militar y civil israelí según los Acuerdos de Oslo de 1993. Representa aproximadamente el 60% de la superficie terrestre de Cisjordania, incluidos los pueblos aislados de las colinas del sur de Hebrón.
Aproximadamente 350.000 palestinos viven en el Área C, junto con 500.000 colonos israelíes, todos ellos ilegales según el derecho internacional.
El acuerdo de coalición colocó específicamente a Smotrich, que se describe a sí mismo como un «homófobo fascista», a cargo de la llamada administración civil de Cisjordania.
Derecho militar
«Administración civil» es, sin embargo, un término orwelliano. Mientras que los colonos tienen plenos derechos como ciudadanos israelíes, los palestinos se rigen por la ley militar israelí.
En el mejor de los casos, están sujetos a decisiones burocráticas arbitrarias de las autoridades militares israelíes, pero con Smotrich al mando no tienen ningún derecho.
La administración civil que dirige Smotrich le da el control total de casi todos los aspectos de la vida de los palestinos. Smotrich y Ben Gvir tienen Cisjordania como su patio de recreo.
Sus planes nunca han sido secretos. Están expuestos de forma bastante explícita en los principios fundacionales del acuerdo de coalición, que establece que
el pueblo judío tiene el derecho exclusivo e indiscutible a todas las partes de la tierra de Israel.
En otras palabras, la anexión de la Cisjordania ocupada. Desafiando las pretensiones británicas y estadounidenses de apoyar una «solución de dos Estados».
Mucho antes del 7 de octubre, Ben Gvir y Smotrich, que pidieron que la ciudad palestina de Howara, escenario de un pogromo de colonos, fuera «aniquilada», trabajaban duro para poner en práctica sus ideas.
Ahora su visión da permiso para el asalto a gran escala de los colonos. El mensaje de los colonos a los palestinos es: marchaos o moriréis.
Esperen a la Gran Nakba
Los habitantes del pueblo cisjordano de Deir Istiya han recibido cartas de advertencia en las que se les dice: «Queríais la guerra, esperad a la gran Nakba», y se les ordena huir a Jordania.
Viajé en autobús a este pueblo, situado en las colinas sobre la antigua ciudad palestina de Naplusa, para reunirme con Faraz Diab, jefe del municipio.
Me dijo que un grupo de Telegram llamado «cazadores de nazis» está difundiendo amenazadoramente sus datos, incluida una fotografía. «Deberían encerrarlos», dice, pero hay pocas posibilidades de que eso ocurra.
La agencia humanitaria de la ONU OCHA declaró el 6 de noviembre que, desde el 7 de octubre, 147 palestinos, entre ellos 44 niños, han muerto a manos de las fuerzas israelíes en Cisjordania, y otros ocho, entre ellos un niño, a manos de colonos.
Añade: Desde el 7 de octubre, al menos 111 hogares palestinos integrados por 905 personas, entre ellas 356 niños, han sido desplazados en medio de la violencia de los colonos y las restricciones de acceso.
“Deben marcharse”
Además de la tragedia humana, se trata de un desastre global. Agricultores, pastores y tribus nómadas beduinas han vivido en las escarpadas colinas y valles de Cisjordania desde tiempos inmemoriales.
Son muy anteriores a los colonos israelíes, una importación de los últimos 50 años. Si se les obliga a abandonar un modo de vida ancestral con sus propias canciones, la historia y la literatura se irán con ellos.
Su sustento se basa en la tierra y las estaciones, ya que los pastores se trasladan de los pastos de verano en las colinas a los pastos de invierno en el valle del Jordán, ahora cerrado.
Muchos no se irán. El viernes pasado, dice Khalid Jibril, los colonos lanzaron un ultimátum. «Deben marcharse o los mataremos. Y mataremos también a vuestros hijos. Como hicimos con los niños de Gaza».
Khalid ya ha sido golpeado por los colonos. Les dijo:
Nuestros niños no son mejores que los niños de Gaza. Si tenéis que hacerlo, venid y hacedlo. No vamos a marcharnos.
Para el movimiento de colonos de Israel, con las Fuerzas de Defensa Israelíes de su lado, éste es su momento. El traslado forzoso de un pueblo ocupado es un crimen de guerra, pero no puedo descubrir más que el habitual «llamamiento» del gobierno del Reino Unido a Israel para que «pida cuentas a los responsables».
Este silencio es interesante. En tiempos normales, Diane Corner, cónsul general británica en Jerusalén, emite enérgicas, aunque impotentes condenas de la violencia de los colonos.
Cuando los ataques se han intensificado hasta convertirse en un reino del terror en Cisjordania, no ha tenido nada que decir.
Me puse en contacto con Corner a través de Twitter, explicándole que estaba preparando un informe sobre las atrocidades de los colonos, incluidos los traslados forzosos, en toda Cisjordania. Señalé que, en tiempos normales, el cónsul británico se ha apresurado a condenar tales atrocidades. Le pregunté por qué se había callado.
Mientras Declassified UK preparaba este artículo para su publicación no obtuvo respuesta.
A falta de una explicación, supongo que Diana Corner, una mujer decente y bien informada, ha recibido la orden de mantener la boca cerrada por parte de un gobierno británico que ha prometido su apoyo «inequívoco» al Israel de Benjamín Netanyahu.
Traducción nuestra
*Peter Oborne es periodista y escritor. Su último libro es “The Fate of Abraham: Why the West is Wrong about Islam” (El destino de Abraham: Por qué Occidente se equivoca sobre el Islam).
Fuente original: Declassified UK.
Fuente tomada: Consortium News
Observatorio de Trabajador@s en Lucha 